Dark chocolate and fresh, tangy raspberries make this elegant and decadent tart [please scroll down for English}