Cheesy scalloped potatoes are great anytime. But they’re magic at certain holiday meals. These have a bold bite of mustard and endive.