Pan-fried to a crisp and drenched in a sweet, savory, sticky sauce, this vegan Mongolian beef is better than takeout, and just as easy.