Homemade and healthy baked teriyaki chicken tenders is super simple! Marinate and coat with some toasted panko bread crumbs then bake.