This easy Boston cream pie cupcake from scratch includes a fluffy vanilla cupcake with rich pastry cream filling and ganache topping.