Stone fruits and berries make the perfect summer mashup pie. With a woven lattice crust, this is a dessert worthy of summer’s best fruit.