This easy meal-prep honey-sriracha chicken dish, which can also be served as a main dish, is made on a sheet pan and comes together quick!