Best-ever summer farro salad