Overnight Oats with Tart Cherries