Quick Pickled Beets with Dill