This rustic peach cherry crostata highlights some of summer’s best fruits wrapped in a buttery crust for a dessert that is hard to beat.