Grilled vegetables from the farmers’ market shine in this vegetarian orzo pasta salad, perfect as a side dish or meatless main.