These refrigerator Mexican pickled onions are done super quickly (30 minutes!) and will add a good crunch and a fun zest to so many meals.