These crumbl bakery copycat coconut lime cookies are deliciously refreshing. They’re tangy and make for the best summer cookie recipe.