Beef stroganoff casserole is a hearty weeknight dinner the whole family will love thanks to its rich flavors and creamy sauce.