This lightened up version of coconut shrimp is crispy, sweet, made entirely in the air fryer, and paired with a creamy pineapple sauce.