This moist vanilla cake is studded with chocolate chips and finished with a chocolate ganache that’s been whipped to lighten it up.