Chicken Stroganoff Bake is an easy weeknight meal made with boneless chicken breasts and egg noodles in a creamy mushroom cheese sauce.