Feta Gnocchi and Tomato Bake