Vegan Squash and Sage Pasta Bake