If you have a surplus of potatoes and tomatoes laying around, use them to whip up this cozy potato-tomato casserole with Gruyère.