Golden on the outside, tender and cheesy inside, this Mexican cornbread bakes up in about an hour and tastes like pure Southern comfort