This Chicago-style Italian Beef leans more toward comfort food than deli counter. It’s slow-roasted, fall-apart tender, and full of tangy.