Lemon butter shrimp is an easy meal that makes weeknights feel fancy. The sauce is fresh and tangy and perfect for using leftover herbs.