This rustic zucchini and tomato tart is filled with creamy whipped feta, sweet cherry tomatoes and zucchini, and lots of herbs!