These easy Sheet Pan Quesadillas are stuffed with cheesy beans, corn, and chicken filling but you can customize them however you’d like!