Butternut Squash and Tomato Sauce