Veganizing this Filipino adobo recipe, mushrooms and seitan stand in for long-simmered beef, automatically adding a rich, deeply umami taste