Roasted butternut squash gets dressed up with a quick orange oil, caramelized honey, pepitas, and salty-nutty Pecorino for this showstopper.