Made with fresh rhubarb, lavender, and a hint of lemon, it’s the perfect spring bake for holidays, tea parties, or a simple sweet dessert.