Tigernut milk, aka horchata de chufa, is a staple drink in the scorching Spanish summer, and can also be made into a cake!